***
Между мною и Жизнью не надо мне буферной зоны -
там, где синие каски на страже покоя и сна.
Пусть внезапным ударом действительность сон с меня сгонит,
пусть пустые иллюзии жизнь разрушает сама.
Пусть и ранит меня и сусеки мои разоряет,
Мы ещё повоюем - без боя она у меня
ничего не взяла - значит, правда, сражался не зря я.
Победителей, верно, не судят - без боя ни дня.
Никогда не просил я у Жизни пощады - не впору.
Я себя отстоял в приграничных боях, и теперь
На бровях и губах запекается копотью порох,
оседая в окопах, где я не считаю потерь.
Пусть другие судьбу свою молят о буферной зоне,
им никак не удастся взглянуть этой жизни в глаза.
Пусть в бинокли свои разбирают, как мутный и сонный
и расплывчатый контур ее утекает назад.
---------------------------------------
С этого стихотворения начинается книга болгарского поэта Таньо Клисурова "Сказано глазами", изданная в России в переводе Дениса Карасёва, зеленоградского поэта, и благодаря его усилиям.
8 октября 2012 г. жителям Зеленограда была подарена возможность услышать живой болгарский язык, болгарскую поэзию из уст автора, Таньо Клисурова. Он поделился своими впечатлениями и размышлениями о современных России, Болгарии, поэзии. Прочитал несколько своих стихотворений и ответил на вопросы слушателей.
Вашему вниманию предлагается небольшой фотоотчет с этого мероприятия.
