Просмотр сообщений
|
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 40
|
34
|
Литературное творчество / Стихотворения (профи) / Re:Из Гёте
|
: 23 Июнь 2012, 01:36:22
|
С переводами всегда сложно. То. что поэтично звучит на одном языке, совершенно не обязательно также поэтично звучит на другом. В Вашем варианте видна несомненная проделанная работа. Но, при всей близости к исходному тесту, поэтичность явно ускользает. Так что я, в данном случае, склоняюсь к Лермонтовскому переводу.
|
|
|
36
|
Литературное творчество / Стихотворения (любительские) / Re:Не банальная любовь
|
: 23 Июнь 2012, 01:16:37
|
Острую социальную тему затронула, Оль. Несколько обобщенно и неконкретно, с эдаким юношеским максимализмом. Но, довольно небанально написано, и это уже хорошо. Кроме погрешностей в рифмах и размере, хочу обратить твое внимание на большое количество перечислений через запятую: смятенья, унынья; взглядов, пинков, отчужденья, плевков - лучше избегать таких моментов. Слизью свисают меж пальцами рук /неверно/ - меж пальцев рук /верно/ .
|
|
|
37
|
Фотография / Фотоработы (любительские) / Re:Молодой Че Нью Эйджа - 2
|
: 23 Июнь 2012, 00:54:10
|
Колоритно, забавно, Оль. Но до цепкой, интересной идеи, по-моему, не дотягивает. Так и выглядит, как фото, снятое ради развлечения, не более. Фотоработы своего друга выкладывай, можно прямо в этой теме. На тебя всегда интересно посмотреть, тем более взглядом твоего друга.
Кстати, а почему годовщина свадьбы с большой буквы?
|
|
|
38
|
Литературное творчество / Литературные конкурсы и игры / Re:Пошарадуемся?
|
: 20 Июнь 2012, 06:14:31
|
Денис, да 10 - окорок,
Мария, абсолютно верно! №9 - коньяк, №13 - мускулатура
7 - cирень? 14 - борода? 16 - пилигрим? 17 - Вагнер?
Для удобства, добавила в самое первое сообщение темы списки разгаданных и неразгаданных шарад. Денис, Вы тоже можете его править. После 25 начинаем новую тему, ладно?
18. Начало - единица измеренья, А дальше вилла, иль дворец ничей, В Италии с прекрасными садами. Конец же, если есть у нас терпенье, Средь спутников Сатурна ищем с Вами. Все вместе - это кладезь мелочей!
|
|
|
39
|
Литературное творчество / Литературные конкурсы и игры / Re:Пошарадуемся?
|
: 15 Июнь 2012, 01:35:25
|
Ага, N2 - галета. А N3 - горбыль, правильно!
8 - трактор? 12 - муж?
13.
Начало - песнь домашнего животного, На продолжение наносим макияж, Затем ладьи синоним и строения добротного. Итог в движенье организм приводит наш.
Маша, а что именно сложновато, разгадывать, или сочинять?
|
|
|
40
|
Беседка / Кулинарный подиум / Re:Грузинская долма
|
: 12 Июнь 2012, 00:58:40
|
Однажды мне довелось это попробовать. По-моему вкусно и несложно в приготовлении.
Жаль, мацони самим не приготовить. Да и листья виноградные тоже.
|
|
|
42
|
Литературное творчество / Литературные конкурсы и игры / Re:Пошарадуемся?
|
: 12 Июнь 2012, 00:44:24
|
Ладно, пока остальные участники подтягиваются, будем добавлять новые шарады. И потихоньку отгадывать старые.
5 - мимоза?
9.
Один из них - поджар, красив, на ноги скор и нравом пылок. Второй, напротив,- грузен и ленив, а сразу двое помещаются в бутылке.
10.
Первым слогом наши предки вдаль смотрели, не моргая. Слог второй был счастлив редко. Вместе всё - нога такая.
|
|
|
45
|
Литературное творчество / Литературные конкурсы и игры / Пошарадуемся?
|
: 10 Июнь 2012, 06:34:16
|
Предлагаю вспомнить старую добрую игру в шарады.
Сочиняем свои, добавляем сюда, присваивая им следующие номера. Ну и отгадываем чужие.
Не разгаданы:
15. vitovt
Так говорим, когда ботинок жмет на пятку, а после - в старину читали лист, и "твердый знак" так называли. По порядку - великий венский композитор-симфонист.
18. Оксана Тим
Начало - единица измеренья, А дальше вилла, иль дворец ничей, В Италии с прекрасными садами. Конец же, если есть у нас терпенье, Средь спутников Сатурна ищем с Вами. Все вместе - это кладезь мелочей!
19. Мария
Начало слова пусть оценит воин древний, В конце напишем имя сетевое, И в некоторых древних государствах должность назовем.
Разгаданные шарады:
1. Оксана Тим
Начало слова - грустные итоги любых людских, не самых лучших дел. А после - голос низкий и глубокий. Всё вместе автор у Коллоди подглядел.
2. Оксана Тим
Начало - измерение площадки, Затем название реки забвенья. А результат - немного пресно-сладкий Обычное французкое печенье.
3. Оксана Тим
В начале бог небесный в солнечном Египте. Затем рассказ, почти реальный самый. Ему поверьте, если захотите. В итоге же - обрезки с пилорамы.
4. vitovt
Сначала нота, что под первою линейкой в ключе скрипичном пишется обычно, потом - предмет одежды женской некий, что открывает ноги неприлично. затем - родительный падеж души театра, которому актер - слуга и пленник, а дальше - ветер, воздух, что в Китае считается основою Вселенной. В конце - местоимение и буква, которую никто не забывает. А вместе всё - прием литературный, что раньше все считали лишь забавой.
5. vitovt
Сперва - перед восторженной толпой актер античный, потом - поэма Вознесенского, как просит он руки. А целиком - цветок весенний, тонкий и практичный, что дарят женам на восьмое марта дураки.
6. vitovt
Без "Ё" - седьмая в алфавите, и то, что если хочешь вдруг кому-то дать - скажи открыто. Все вместе - мой лохматый друг.
8. vitovt
Звено железной гусеницы, публика, ответьте, как назвать? Еще вопрос: в стереометрии - фигура, вроде бублика. Все вместе к нам приехало в колхоз.
9. Оксана Тим
Один из них - поджар, красив, на ноги скор и нравом пылок. Второй, напротив,- грузен и ленив, а сразу двое помещаются в бутылке.
10. Оксана Тим
Первым слогом наши предки вдаль смотрели, не моргая. Слог второй был счастлив редко. Вместе всё - нога такая.
12. Мария
Первую букву возьмем у дороги подземной. Добавим к рептилии милой, безвредной. Получим кого-то ленивого, а может ужасно любимого?
13. Оксана Тим
Начало - песнь домашнего животного, На продолжение наносим макияж, Затем ладьи синоним и строения добротного. Итог в движенье организм приводит наш.
16. Мария
Слог первый - буква алфавита греков, для математиков важна. Второй - фамилия известного актера из Гонконга. А третий слог - искусство, помогает внешность изменять. Все вместе путник, что стремится к цели.
|
|
|
|