|
Название: Встреча с читателями и презентация книги болгарского поэта Таньо Клисурова Отправлено: vitovt от 22 Сентябрь 2012, 19:47:47 8 октября в зеленоградской библиотеке N303 (корп. 1106) состоится презентация книги стихов "Сказано глазами" болгарского поэта Таньо Клисурова и его встреча с русскими читателями. Книга в переводе Дениса Карасева вышла в московском издательстве "Вест-Консалтинг" в 2011 году. Каждый пришедший на презентацию получит книгу в подарок, а также аудиокнигу со стихами Таньо Клисурова, вышедшую в Софии годом раньше.
Таньо Клисуров - поэт, лауреат двух национальных премий, автор девяти книг стихов. Живет в городе Стара Загора, Болгария. На презентации прозвучат стихи в исполнении автора и в переводе на русский в исполнении переводчика - Дениса Карасева. Начало - 18:00. Вход свободный. Название: Re:Встреча с читателями и презентация книги болгарского поэта Таньо Клисурова Отправлено: Оксана Тим от 09 Октябрь 2012, 18:24:57 ***
Между мною и Жизнью не надо мне буферной зоны - там, где синие каски на страже покоя и сна. Пусть внезапным ударом действительность сон с меня сгонит, пусть пустые иллюзии жизнь разрушает сама. Пусть и ранит меня и сусеки мои разоряет, Мы ещё повоюем - без боя она у меня ничего не взяла - значит, правда, сражался не зря я. Победителей, верно, не судят - без боя ни дня. Никогда не просил я у Жизни пощады - не впору. Я себя отстоял в приграничных боях, и теперь На бровях и губах запекается копотью порох, оседая в окопах, где я не считаю потерь. Пусть другие судьбу свою молят о буферной зоне, им никак не удастся взглянуть этой жизни в глаза. Пусть в бинокли свои разбирают, как мутный и сонный и расплывчатый контур ее утекает назад. --------------------------------------- С этого стихотворения начинается книга болгарского поэта Таньо Клисурова "Сказано глазами", изданная в России в переводе Дениса Карасёва, зеленоградского поэта, и благодаря его усилиям. 8 октября 2012 г. жителям Зеленограда была подарена возможность услышать живой болгарский язык, болгарскую поэзию из уст автора, Таньо Клисурова. Он поделился своими впечатлениями и размышлениями о современных России, Болгарии, поэзии. Прочитал несколько своих стихотворений и ответил на вопросы слушателей. Вашему вниманию предлагается небольшой фотоотчет с этого мероприятия. (http://zeluzel.ru/images/stories/illustrations/news/tan04.jpg) (http://zeluzel.ru/images/stories/illustrations/news/tan02.jpg) (http://zeluzel.ru/images/stories/illustrations/news/tan01.jpg) (http://zeluzel.ru/images/stories/illustrations/news/tan03.jpg) (http://zeluzel.ru/images/stories/illustrations/news/tan05.jpg) Название: Re:Встреча с читателями и презентация книги болгарского поэта Таньо Клисурова Отправлено: vitovt от 10 Октябрь 2012, 00:52:59 Оксана, спасибо за замечательный фоторепортаж! Спасибо, что смогли выбраться на вечер! Надеюсь, было интересно.
Название: Re:Встреча с читателями и презентация книги болгарского поэта Таньо Клисурова Отправлено: Оксана Тим от 10 Октябрь 2012, 11:36:36 Это Вам спасибо, за приглашение, Денис. Было, действительно, очень интересно. Таньо Клисуров, кроме поэтического дара, имеет еще и огромное человеческое обаяние.
Поэтому, наверное, атмосфера встречи была очень позитивной. Я далеко не всегда с симпатией и одобрением отношусь к социальной поэзии. Но стихи Таньо показались мне трогательными и действительно интересными. Еще раз спасибо за необычный вечер и замечательный перевод с болгарского. |